スクロール可能な要素に動的に内容を追加した際に一番下までスクロールする

Element.scrollHeight を用いる。

const output = document.getElementById('output')

function addItem (item) {
    output.appendChild(item)
    output.scrollTo(0, output.scrollHeight)
}