Shift_JISで2バイト目が 0x5C だったため文字化けしてしまった文字列を復元してみた

タイトルながい。

% php
<?php
$str = mb_convert_encoding('箔V', 'Shift_JIS');
echo bin2hex($str) . "\n";
?>

949356

% php
<?php
echo mb_convert_encoding(chr(0x94).chr(0x5c).chr(0x93).chr(0x56), 'UTF-8', 'Shift_JIS');
?>

能天